台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

荫蔽

yīnbì

動詞
(枝葉などが)覆い隠す、陰になって遮る。また庇護する。
📝 書面語。物理的に覆う意味と、比喩的に守る意味の双方を持つ。
茂密的枝叶荫蔽着小路。 (màomì de zhīyè yīnbìzhe xiǎolù.)
生い茂る枝葉が小道を覆い隠している。
村庄荫蔽在树林之中。 (cūnzhuāng yīnbì zài shùlín zhī zhōng.)
村は林の中に隠れるように佇んでいる。
大树荫蔽着这片土地。 (dàshù yīnbìzhe zhè piàn tǔdì.)
大木がこの土地を覆い守っている。

⚖️ 類義語との比較

「荫蔽」は枝葉が覆い遮ることを主に指し、庇護の含みも持つ。「遮蔽」は遮り隠すこと全般、「隐蔽」は隠して見えなくすることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ