名詞
音訳。外国語の発音をその言語の音に近い文字で写すこと、またその訳語。
📝 意訳（意译）と対比される翻訳方法。
“沙发”是英语sofa的音译。
(“shāfā” shì yīngyǔ sofa de yīnyì.)
「沙发」は英語のsofaの音訳である。
很多外来词都是通过音译进入汉语的。
(hěn duō wàiláicí dōu shì tōngguò yīnyì jìnrù hànyǔ de.)
多くの外来語は音訳を通じて中国語に入ってきた。
人名一般采用音译的方式翻译。
(rénmíng yībān cǎiyòng yīnyì de fāngshì fānyì.)
人名は一般に音訳という方法で翻訳される。
⚖️ 類義語との比較
「音译」は発音を写す翻訳、「意译」は意味を訳す翻訳で、対照的な概念である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「音译」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
