阴影

                    yīnyǐng                

名詞

物が光を遮ってできる影。比喩的に心に残る暗い影。

📝 物理的な影のほか、不安・トラウマなど心の影にも広く使う。

高楼在地上投下长长的阴影。 (gāolóu zài dìshàng tóuxià chángcháng de yīnyǐng.)

高層ビルが地面に長い影を落としている。

那场事故给他留下了心理阴影。 (nà chǎng shìgù gěi tā liúxiàle xīnlǐ yīnyǐng.)

あの事故は彼の心に深い傷を残した。

失败的阴影一直笼罩着他。 (shībài de yīnyǐng yìzhí lǒngzhàozhe tā.)

失敗の暗い影がずっと彼を覆っている。

⚖️ 類義語との比較

「阴影」は物理的な影と心の影の両方に使え、「影子」は主に物理的な影を指す。

生成日: 2026/06/21 08:14