名詞
1
（光が当たってできる）影、陰
树的影子很长。
(Shù de yǐngzi hěn cháng.)
木の影はとても長い。
他躲在墙的影子后面。
(Tā duǒ zài qiáng de yǐngzi hòumiàn.)
彼は壁の影の後ろに隠れた。
影子跟着他。
(Yǐngzi gēnzhe tā.)
影が彼についてきた。
2
（人の姿・気配）
我没看见他的影子。
(Wǒ méi kànjiàn tā de yǐngzi.)
彼の姿を見かけなかった。
3
（人の行動・考えなどの）影響、反映
他的话在我的脑海里留下了影子。
(Tā de huà zài wǒ de nǎohǎi lǐ liú xiàle yǐngzi.)
彼の言葉は私の頭の中に影を落とした。
4
（比喩的に）かすかなもの、わずかなもの
一丝希望的影子。
(Yì sī xīwàng de yǐngzi.)
かすかな希望の光。
動詞
1
（影のように）つきまとう、影を落とす
失败的阴影一直影子着他。
(Shībài de yīnyǐng yìzhí yǐngzi zhe tā.)
失敗の影がずっと彼につきまとっていた。
这件事的影子，永远不会从我心中消失。
(Zhè jiàn shì de yǐngzi, yǒngyuǎn bù huì cóng wǒ xīnzhōng xiāoshī.)
この出来事の影は、決して私の心から消えることはないだろう。
他总是影子着我。
(Tā zǒngshì yǐngzi zhe wǒ.)
彼はいつも私につきまとっている。
⚖️ 類義語との比較
'影子'は光によってできる影や、人の姿・気配を指す。'阴影'はより抽象的な「影」や、心理的な「暗い影響」「陰鬱な気分」を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:11
広告エリア (Detail Footer)
