📝 古代の詩文に由来し、女性の美貌を称える表現として用いられる。
她回眸一笑，真可谓一笑倾城。
(tā huímóu yīxiào, zhēn kěwèi yīxiào qīngchéng.)
彼女が振り返って微笑んだ姿は、まさに一笑倾城と言える。
古人用一笑倾城来形容绝世美人。
(gǔrén yòng yīxiào qīngchéng lái xíngróng juéshì měirén.)
古人は一笑倾城で絶世の美女を形容した。
她的笑容堪称一笑倾城，令人难忘。
(tā de xiàoróng kānchēng yīxiào qīngchéng, lìng rén nánwàng.)
彼女の笑顔はまさに一笑倾城で、忘れがたい。
