台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一字师

v1
yīzìshī

名詞 〈書〉
1 一字の師。詩文の一字を添削してくれた人への敬称
📝 五代の郑谷が齐己の「早梅」詩中「数枝開」を「一枝開」に改め、齐己がこれを師と仰いだ故事に由来。
郑谷改了一字,被齐己尊为一字师 (Zhèng Gǔ gǎi le yī zì, bèi Qí Jǐ zūn wéi yīzìshī.)
鄭谷が一字を直したところ、斉己はこれを一字の師と仰いだ。
他帮我修改文章,堪称我的一字师 (Tā bāng wǒ xiūgǎi wénzhāng, kānchēng wǒ de yīzìshī.)
彼は私の文章を直してくれた、まさに一字の師と呼ぶべき人だ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/05 09:24