台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yōng

動詞
ふさぐ。せき止める。また、土を根元に盛り上げる(培土する)。
📝 「壅塞」「壅蔽」など、塞ぎ滞らせる意の語を構成する。農業では培土の意でも用いる。
泥沙塞了河道。 (níshā yōngsè le hédào.)
土砂が河道をせき止めて塞いだ。
给庄稼根部上一层土。 (gěi zhuāngjia gēnbù yōng shàng yī céng tǔ.)
作物の根元に土を一層盛り上げる。
言路塞,下情难以上达。 (yánlù yōngsè, xiàqíng nányǐ shàngdá.)
言論の道が塞がれ、下々の事情が上に届きにくい。

⚖️ 類義語との比較

「壅」はふさぎ滞らせる意の字で、「堵塞」より滞積・累積させる語感を持ち、培土の意でも使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ