台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拥聚

v1
yōngjù

動詞
人や物が一か所に寄り集まる、群がり集まる。
📝 「拥」(押し寄せる)と「聚」(集まる)を合わせた語で、密集して集まる様子を表す。
人群拥聚在广场上等待演出开始。 (Rénqún yōngjù zài guǎngchǎng shàng děngdài yǎnchū kāishǐ.)
人々は広場に群がり集まって公演の開始を待っている。
节日里游客拥聚到老城区参观。 (Jiérì lǐ yóukè yōngjù dào lǎo chéngqū cānguān.)
祝日には観光客が旧市街に押し寄せて見物する。
粉丝拥聚在机场迎接偶像。 (Fěnsī yōngjù zài jīchǎng yíngjiē ǒuxiàng.)
ファンが空港に群がってアイドルを出迎える。

⚖️ 類義語との比較

「聚集」は単に集まる意で中立的、「拥聚」は押し寄せるように密集して集まる動的なニュアンスを含む。
生成日: 2026/06/03 00:13