台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

簇拥

v1
cùyōng

動詞
群がって取り囲む。大勢が周りに集まって付き従う。
📝 やや書き言葉的。多くの人が中心人物や物を取り巻く様子を表す。
人们簇拥着明星走出机场。 (Rénmen cùyōngzhe míngxīng zǒuchū jīchǎng.)
人々はスターを取り囲んで空港から出ていった。
孩子们簇拥在老师身边问问题。 (Háizimen cùyōng zài lǎoshī shēnbiān wèn wèntí.)
子どもたちは先生の周りに群がって質問した。
绿叶簇拥着一朵盛开的红花。 (Lǜyè cùyōngzhe yì duǒ shèngkāi de hónghuā.)
緑の葉が満開の赤い花を取り囲んでいる。

⚖️ 類義語との比較

“簇拥”は大勢が親しげに取り巻く意で、敵意をもって取り囲む“包围”とはニュアンスが異なる。
生成日: 2026/06/03 00:12