台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

壅塞

yōngsè

動詞
(道や管などが)詰まって塞がる。滞って通じなくなる。
📝 水路や交通のほか、言論・情報の流通が滞る比喩としても用いる。
河道壅塞,洪水无法排出。 (hédào yōngsè, hóngshuǐ wúfǎ páichū.)
河道が詰まって、洪水を排出できない。
交通壅塞使整座城市瘫痪。 (jiāotōng yōngsè shǐ zhěng zuò chéngshì tānhuàn.)
交通の麻痺が街全体を機能不全に陥らせた。
信息壅塞导致决策迟缓。 (xìnxī yōngsè dǎozhì juécè chíhuǎn.)
情報が滞ったため意思決定が遅れた。

⚖️ 類義語との比較

「壅塞」は堆積によって塞がる意で、外部からの妨げを指す「阻塞」より内部に詰まる語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ