台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

庸医之害甚于无医

v1
yōngyī zhī hài shèn yú wú yī

成語
やぶ医者の害は医者がいないことよりもひどい。無能な専門家はかえって有害であるというたとえ。
📝 ことわざ。比喩的に、能力のない者に任せる危険を戒める。
古人说庸医之害甚于无医,所以看病要慎重。 (gǔrén shuō yōngyī zhī hài shèn yú wú yī, suǒyǐ kànbìng yào shènzhòng.)
昔の人はやぶ医者の害は医者がいないより甚だしいと言った。だから受診は慎重にすべきだ。
这件事让我明白了庸医之害甚于无医的道理。 (zhè jiàn shì ràng wǒ míngbai le yōngyī zhī hài shèn yú wú yī de dàolǐ.)
この一件で、やぶ医者の害は医者がいないより甚だしいという道理を理解した。
正所谓庸医之害甚于无医,用人不当后患无穷。 (zhèng suǒwèi yōngyī zhī hài shèn yú wú yī, yòngrén búdàng hòuhuàn wúqióng.)
まさにやぶ医者の害は医者がいないより甚だしいで、人選を誤れば後の禍は果てしない。

⚖️ 類義語との比較

「庸医之害甚于无医」は無能な専門家の害を説くことわざで、人材登用の害を一般化して論じる際に用いられる。
生成日: 2026/06/03 08:28