形容词
1
ぶくぶく太った
📝 体が不格好に太っているさまを表す
穿上厚厚的棉衣，整个人显得臃肿不堪。
(Chuānshang hòuhòu de miányī, zhěnggè rén xiǎnde yōngzhǒng bùkān.)
分厚い綿入れを着ると、全身がぶくぶく太って見える。
他中年发福，身材变得越来越臃肿。
(Tā zhōngnián fāfú, shēncái biàn de yuè lái yuè yōngzhǒng.)
彼は中年太りして、体型がますますぶくぶくになった。
这件外套太臃肿了，穿着不好看。
(Zhè jiàn wàitào tài yōngzhǒng le, chuānzhe bù hǎokàn.)
この上着はもこもこしすぎて、着ても見栄えが良くない。
2
冗員の多い、肥大化した
📝 組織や機構が無駄に膨れ上がっていることを表す
这个部门机构臃肿，效率低下。
(Zhège bùmén jīgòu yōngzhǒng, xiàolǜ dīxià.)
この部署は組織が肥大化しており、効率が低い。
政府正在精简臃肿的行政机构。
(Zhèngfǔ zhèngzài jīngjiǎn yōngzhǒng de xíngzhèng jīgòu.)
政府は肥大化した行政機構のスリム化を進めている。
公司臃肿的管理层严重影响了决策速度。
(Gōngsī yōngzhǒng de guǎnlǐcéng yánzhòng yǐngxiǎng le juécè sùdù.)
会社の肥大化した管理層が意思決定のスピードに深刻な影響を与えている。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
