台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

幽思

yōusī

名詞
心の奥に秘めた深い物思い。静かな思索や憂い。
📝 動詞的に「静かに物思いにふける」意でも用いる。
她陷入了无尽的幽思 (tā xiànrù le wújìn de yōusī.)
彼女は尽きせぬ深い物思いに沈んだ。
夜静独坐,幽思绵绵。 (yè jìng dú zuò, yōusī miánmián.)
夜の静けさにひとり坐し、物思いが綿々と続く。
这段音乐勾起了他的幽思 (zhè duàn yīnyuè gōuqǐ le tā de yōusī.)
この音楽は彼の秘めた物思いを呼び起こした。

⚖️ 類義語との比較

「幽思」は心に秘めた静かな物思いで、「沉思」が深く考え込むことを指すのに対し、もの寂しさや情趣を帯びる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ