𝕏 LINE FB

幽闲

                    yōuxián                

形容詞

もの静かでしとやかなさま。また、奥ゆかしく落ち着いて閑寂なさま。「幽娴」とも書く。

📝 女性の物腰や環境の静かさを形容する。

她性情幽闲，举止端庄。 (tā xìngqíng yōuxián, jǔzhǐ duānzhuāng.)

彼女は気立てがしとやかで、所作が端正だ。

山居生活幽闲自在。 (shānjū shēnghuó yōuxián zìzài.)

山住まいの暮らしは静かでのびのびしている。

庭院幽闲，远离尘嚣。 (tíngyuàn yōuxián, yuǎnlí chénxiāo.)

庭は閑寂で、俗世の喧噪から遠く離れている。

⚖️ 類義語との比較

「幽闲」は静かでしとやかなさまを指し、「闲适」がのんびり気楽な状態を表すのに対し、奥ゆかしさと品の良さを伴う。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「幽闲」を他の辞書で調べる (13件)