台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

幽远

v1
yōuyuǎn

形容詞
奥深く遥かである、幽玄で深遠である
📝 空間的・時間的・精神的に深くて遠い様子を表す文学的表現
寺庙里传来幽远的钟声。 (Sìmiào lǐ chuánlái yōuyuǎn de zhōngshēng.)
寺院から幽远な鐘の音が聞こえてきた。
这首古曲意境幽远 (Zhè shǒu gǔqǔ yìjìng yōuyuǎn.)
この古い曲は意境が幽远だ。
小巷深处透出一种幽远的气息。 (Xiǎoxiàng shēnchù tòuchū yī zhǒng yōuyuǎn de qìxī.)
路地の奥から幽远な雰囲気が漂ってくる。

⚖️ 類義語との比較

「幽远」は静かで奥深い趣を強調する。「悠远」は時間的な遠さ、「深邃」は深くて奥が見えないことを表す。
生成日: 2026/05/31 02:49