台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yūn

形容詞
気や霧などが立ちこめるさま。「氤氲」の形で用いる。
📝 ふつう「氤氲(yīnyūn)」と連語で、もやもやと気が満ちるさまを表す。
山间云雾氤 (shānjiān yúnwù yīnyūn.)
山あいに雲や霧が立ちこめている。
茶香氤,弥漫满室。 (cháxiāng yīnyūn, mímàn mǎn shì.)
茶の香りが立ちこめて部屋いっぱいに漂う。
水汽氤,模糊了远山。 (shuǐqì yīnyūn, móhú le yuǎnshān.)
水蒸気が立ちこめて遠くの山がかすんだ。

⚖️ 類義語との比較

「氲」は「氤氲」として気や霧が立ちこめるさまを表し、単に広がる意の「弥漫(mímàn)」より雅趣のある文語表現である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ