台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

雅静

yǎjìng

形容詞
(環境や人柄が)上品で静か、落ち着いている。
📝 場所の雰囲気にも人の気質にも使える。
这个小院环境雅静,很适合读书。 (zhège xiǎo yuàn huánjìng yǎjìng, hěn shìhé dúshū.)
この小さな庭は上品で静かで、読書にとても向いている。
她为人雅静,举止从容。 (tā wéirén yǎjìng, jǔzhǐ cóngróng.)
彼女は人柄が落ち着いていて、立ち居振る舞いがゆったりしている。
茶室布置得十分雅静 (cháshì bùzhì de shífēn yǎjìng.)
茶室はとても上品で静かにしつらえられている。

⚖️ 類義語との比較

「雅静」は上品さと静けさを兼ねる。「幽静」は奥深く静かな環境、「恬静」は心穏やかで静かな様子を主に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ