台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

眼花缭乱

v1
yǎn huā liáo luàn

成語
目がちらついて惑うほど、物が多彩で多すぎて圧倒されるさま。
📝 華やかさや種類の多さに目移りして判断しかねる様子を表す。
商场里的商品多得让人眼花缭乱 (shāngchǎng lǐ de shāngpǐn duō de ràng rén yǎn huā liáo luàn.)
デパートの商品は多すぎて目移りしてしまう。
舞台上的灯光令人眼花缭乱 (wǔtái shàng de dēngguāng lìng rén yǎn huā liáo luàn.)
舞台の照明はまばゆくて目がくらむほどだ。
各种新技术看得我眼花缭乱 (gè zhǒng xīn jìshù kàn de wǒ yǎn huā liáo luàn.)
さまざまな新技術に私は目が回るほど圧倒された。

⚖️ 類義語との比較

“眼花缭乱”は多彩さに惑い目移りする。“目不暇接”は次々現れて見る暇がない忙しさに重点。
生成日: 2026/06/21 00:13