動詞
鼻を覆う。悪臭などを避けるために手で鼻をふさぐこと。
📝 嫌悪・忌避の動作を表す。比喩的に嫌うさまも言う。
垃圾的臭味让人掩鼻而过。
(Lājī de chòuwèi ràng rén yǎnbí ér guò.)
ゴミの臭いに人は鼻を覆って通り過ぎる。
他掩鼻皱眉，显得很厌恶。
(Tā yǎnbí zhòuméi, xiǎnde hěn yànwù.)
彼は鼻を覆って眉をひそめ、ひどく嫌そうだった。
众人无不掩鼻而走。
(Zhòngrén wúbù yǎnbí ér zǒu.)
誰もが鼻を覆って立ち去った。
⚖️ 類義語との比較
“掩鼻”は手で鼻をふさぐ動作で文語的。“捂鼻”はより口語的で同じ動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 00:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「掩鼻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
