動詞
📖 否定は「不」または「没有」。目的語は「〜を」「〜に」の意味で、動詞の後に置かれる。
1
（外部からの攻撃・危険などから）かばう、保護する、守る
📝 人や物を危険から守る行為を指す。
他用身体掩护孩子，躲过了危险。
(Tā yòng shēntǐ yǎnhù háizi, duǒ guò le wēixiǎn.)
彼は体で子供をかばい、危険を避けた。
警察在掩护市民撤离。
(Jǐngchá zài yǎnhù shìmín chèlí.)
警察は市民の避難を保護している。
她不顾自己的安危，勇敢地掩护了伤员。
(Tā bù gù zìjǐ de ānwēi, yǒnggǎn de yǎnhù le shāngyuán.)
彼女は自身の安全を顧みず、勇敢に負傷者を守った。
2
（不正な行為・人物などを）かばう、隠蔽する、支援する
📝 不正や悪事を隠したり、それを助けたりする行為を指す。
他被指控掩护犯罪分子。
(Tā bèi zhǐkòng yǎnhù fànzuì fēnzǐ.)
彼は犯罪者をかばったとして告発された。
这种行为是在掩护腐败。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì zài yǎnhù fǔbài.)
このような行為は腐敗を隠蔽している。
他试图掩护自己的错误。
(Tā shìtú yǎnhù zìjǐ de cuòwù.)
彼は自分の過ちを隠蔽しようとした。
⚖️ 類義語との比較
'保护'はより広範な保護を意味するのに対し、'掩护'はしばしば外部からの脅威や不正行為に対する防御・隠蔽のニュアンスが強い。'庇护'は保護する対象が弱者や不正行為者であることが多い。'掩盖'は事実を隠すことに特化している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:13
広告エリア (Detail Footer)
