慣用語
場の空気を読んで気を利かせること。機転。気配り。
📝 北方方言の口語表現。状況を察して行動する能力を指す。
这孩子有眼力见儿，知道帮大人干活。
(Zhè háizi yǒu yǎnlìjiànr, zhīdào bāng dàrén gànhuó.)
この子は気が利いて、大人の手伝いをすることを知っている。
他一点眼力见儿都没有，让人很无奈。
(Tā yìdiǎn yǎnlìjiànr dōu méiyǒu, ràng rén hěn wúnài.)
彼は全く気が利かなくて、どうしようもない。
在职场要有点眼力见儿才行。
(Zài zhíchǎng yào yǒu diǎn yǎnlìjiànr cái xíng.)
職場では多少気を利かせる必要がある。
⚖️ 類義語との比較
“眼力见儿”は状況判断して気を利かせる口語的能力を指し、単なる“眼力”より行動面を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「眼力见儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
