名詞
1
まぶた
📝 目の上や下にある皮膚のひだ。
他揉了揉惺忪的睡眼，眼皮还粘着。
(Tā róule róu xīngsōng de shuìyǎn, yǎnpí hái zhānzhe.)
彼は眠い目をこすった、まぶたがまだくっついていた。
她因为太累了，眼皮一直打架。
(Tā yīnwèi tài lèi le, yǎnpí yìzhí dǎjià.)
彼女はとても疲れていたので、まぶたがずっと落ちてきた。
我感觉眼皮跳了一下，是不是有什么事要发生？
(Wǒ gǎnjué yǎnpí tiào le yí xià, shìbushì yǒu shénme shì yào fāshēng?)
まぶたがピクピクしたんだけど、何か起こるのかな？
2
（比喩的に）注意、警戒
📝 「眼皮子」の形で使われることが多い。油断なく見張ること。
看好你的东西，别让人钻了眼皮。
(Kàn hǎo nǐ de dōngxi, bié ràng rén zuān le yǎnpí.)
君の持ち物をしっかり見ておけ、油断して盗まれないように。
他时刻保持着警惕，生怕别人看穿了他的眼皮。
(Tā shíkè bǎochízhe jǐngtì, shēngpà biérén kàn chuān le tā de yǎnpí.)
彼は常に警戒を怠らず、他人に見透かされるのを恐れていた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 17:50
広告エリア (Detail Footer)
