台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

奄然

yǎnrán

副詞
にわかに、突然に。また、息絶えるさま。
📝 文語表現で、死去や急変を表すことが多い。
奄然长逝,令人惋惜。 (Tā yǎnrán chángshì, lìng rén wǎnxī.)
彼はにわかに世を去り、人々を惜しませた。
病势奄然加重。 (Bìngshì yǎnrán jiāzhòng.)
病状はにわかに重くなった。
灯光奄然熄灭。 (Dēngguāng yǎnrán xīmiè.)
灯火はふっと消えた。

⚖️ 類義語との比較

「奄然」は文語的で急変や死去を表し、特に「奄然长逝」の形で人の急逝を婉曲に述べるのに使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ