名詞
1
（目つき、まなざし）人の感情や考えが表れる目の様子
他的眼神里充满了悲伤。
(Tā de yǎnshén lǐ chōngmǎn le bēishāng.)
彼のまなざしは悲しみで満ちていた。
她用鼓励的眼神看着我。
(Tā yòng gǔlì de yǎnshén kànzhe wǒ.)
彼女は励ますような眼差しで私を見ていた。
从他的眼神中，我读出了不安。
(Cóng tā de yǎnshén zhōng, wǒ dú chū le bù'ān.)
彼の目つきから、私は不安を読み取った。
2
（比喩的に）物事の様子や気配
📝 「风向」「趋势」などの意味合いで使われることがある。
从这几句话的眼神，可以看出事情的严重性。
(Cóng zhè jǐ jù huà de yǎnshén, kěyǐ kàn chū shìqíng de yánzhòngxìng.)
これらの言葉の様子から、事態の深刻さがうかがえる。
⚖️ 類義語との比較
'目光'はより一般的で広い意味での視線や視覚を指すのに対し、'眼神'はより感情や内面が表れた目つきやまなざしに焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:14
広告エリア (Detail Footer)
