台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

掩隐

yǎnyǐn

動詞
覆い隠す、人目につかないよう隠すこと。
📝 やや書面語的。事物や事実を隠す場合に用いる。
茂密的树叶掩隐了小屋。 (màomì de shùyè yǎnyǐnle xiǎowū.)
生い茂る木の葉が小屋を覆い隠していた。
他试图掩隐事情的真相。 (tā shìtú yǎnyǐn shìqing de zhēnxiàng.)
彼は事の真相を隠そうとした。
云雾掩隐了远处的山峰。 (yúnwù yǎnyǐnle yuǎnchù de shānfēng.)
雲霧が遠くの山頂を覆い隠した。

⚖️ 類義語との比較

“掩隐”は覆って隠す書面語。“遮掩”は同義だが口語でも使われ、取り繕う含意も持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ