名詞
1
目の周りの影、目の下のくま
📝 疲労や睡眠不足などによって生じる目の下の暗い影を指す。
她因为熬夜，眼影很重。
(Tā yīnwèi áoyè, yǎnyǐng hěn zhòng.)
彼女は夜更かしのせいで、目の下のくまがひどい。
用遮瑕膏可以遮住眼影。
(Yòng zhēxiágāo kěyǐ zhē zhù yǎnyǐng.)
コンシーラーを使えば目の下のくまを隠すことができる。
他看上去很疲惫，眼影很明显。
(Tā kàn shàngqù hěn píbèi, yǎnyǐng hěn míngxiǎn.)
彼は疲れているように見え、目の下のくまがはっきりしている。
2
（比喩的に）かすかな気配、兆し
📝 物事の始まりや変化の初期段階に見られる、まだはっきりしない様子。
危机已经出现了眼影。
(Wēijī yǐjīng chūxiàn le yǎnyǐng.)
危機はすでに兆しを見せ始めている。
从他的表情中，我看到了失败的眼影。
(Cóng tā de biǎoqíng zhōng, wǒ kàn dào le shībài de yǎnyǐng.)
彼の表情から、私は失敗のかすかな気配を感じ取った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 02:11
広告エリア (Detail Footer)
