台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
yǎo

動詞
(おたまや柄杓で)水や粉などをすくい取る。くむ。
📝 “舀水”“舀汤”など。容器ですくう動作を表す。
她用勺子从锅里了一碗汤。 (tā yòng sháozi cóng guō lǐ yǎole yì wǎn tāng.)
彼女はお玉で鍋から汁を一杯すくった。
请帮我一瓢水来。 (qǐng bāng wǒ yǎo yì piáo shuǐ lái.)
ひしゃくで水を一杯くんできてください。
他从缸里米下锅。 (tā cóng gāng lǐ yǎo mǐ xià guō.)
彼は甕から米をすくって鍋に入れた。

⚖️ 類義語との比較

“舀”は柄のある容器で液体・粉をすくう動作。“盛”は器に注ぎ入れて満たす意で、すくい取る動作とは焦点が異なる。
生成日: 2026/06/21 08:14