📝 「倒叙」は時間を逆順に語る叙述法。映画や小説の構成を論じる際に使われる。
这部小说以倒叙手段展开,先写了主人公的死亡。
(zhè bù xiǎoshuō yǐ dàoxù shǒuduàn zhǎnkāi, xiān xiěle zhǔréngōng de sǐwáng.)
この小説はフラッシュバックの手法で展開し、まず主人公の死を描いた。
导演以倒叙手段讲述了整个事件的来龙去脉。
(dǎoyǎn yǐ dàoxù shǒuduàn jiǎngshùle zhěnggè shìjiàn de láilóngqùmài.)
監督は回想の手法で事件のいきさつ全体を語った。
作者以倒叙手段制造悬念,吸引读者继续阅读。
(zuòzhě yǐ dàoxù shǒuduàn zhìzào xuánniàn, xīyǐn dúzhě jìxù yuèdú.)
作者はフラッシュバックの手法でサスペンスを生み出し、読者を引き込んだ。