フレーズ
「已读乱回」は既読の上で的外れな返信をすること。無視はしないが噛み合わない返事をする。
📝 「已读不回（既読スルー）」のもじり。読んだ上でわざと・天然にズレた返答をする様子。
问他吃了没，他已读乱回聊起天气。
(wèn tā chī le méi, tā yǐ dú luàn huí liáoqǐ tiānqì.)
食べたか聞いたのに、彼は的外れな返信(已读乱回)で天気の話を始めた。
别已读乱回，好好回答我的问题。
(bié yǐ dú luàn huí, hǎohǎo huídá wǒ de wèntí.)
見当違いの返信(已读乱回)はやめて、質問にちゃんと答えて。
他总是已读乱回，让人很无语。
(tā zǒngshì yǐ dú luàn huí, ràng rén hěn wúyǔ.)
彼はいつも的外れな返信(已读乱回)で、あきれてしまう。
⚖️ 類義語との比較
「已读不回」は返信なし、「已读乱回」は返すが噛み合わない点が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「已读乱回」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
