フレーズ
名詞的に「已读不回的行为」とも使う。
1
既読スルー、既読無視
📝 メッセージを読んだのに返信しないこと。WeChatには既読機能がないため、主にDingTalk等の既読機能付きアプリや比喩的に使う。
最讨厌的就是已读不回。
(Zuì tǎoyàn de jiùshì yǐ dú bù huí.)
一番嫌いなのは既読スルーだ。
他已读不回是什么意思？是生气了吗？
(Tā yǐ dú bù huí shì shénme yìsi? Shì shēngqì le ma?)
彼の既読無視はどういう意味？怒ってるの？
已读不回比不读还让人焦虑。
(Yǐ dú bù huí bǐ bù dú hái ràng rén jiāolǜ.)
既読スルーは未読よりも不安にさせる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 21:02
広告エリア (Detail Footer)
