成語
📖 述語、連体修飾語（定語）、連用修飾語（状語）として広く用いられる。中立的、あるいは肯定的な文脈で使われることが多い。
1
人の目を引く、注目を浴びる、目立つ
📝 「引」は引きつける、「注目」は視線を注ぐこと。人や物の外見、行動、あるいは事態の進展などが、他人の関心を強く引きつける様子を表す。
她在晚会上穿着一件非常引人注目的红裙子。
(Tā zài wǎnhuì shang chuānzhe yí jiàn fēicháng yǐn rén zhù mù de hóng qúnzi.)
彼女はパーティーで、非常に人目を引く赤いドレスを着ていた。
这个新产品的设计十分引人注目。
(Zhège xīn chǎnpǐn de shèjì shífēn yǐn rén zhù mù.)
この新製品のデザインは、非常に注目を浴びている。
他在比赛中的出色表现引人注目。
(Tā zài bǐsài zhōng de chūsè biǎoxiàn yǐn rén zhù mù.)
試合での彼の素晴らしいパフォーマンスは、人々の注目を集めた。
引人注目的是，他竟然拒绝了那个提议。
(Yǐn rén zhù mù de shì, tā jìngrán jùjué le nàge tíyì.)
注目すべきは、彼がなんとその提案を拒絶したことだ。
⚖️ 類義語との比較
「引人注目」は客観的に目立つ状態を指すのに対し、「惹人注目」は（意図的かどうかにかかわらず）他人の注意を「引き起こす」というニュアンスがやや強い。「显眼」は口語的で、単に見た目が目立つことを指す場合が多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 07:41
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「引人注目」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 07:41
表示中
v1
2026/05/02 00:03
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
