台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

隐射

yǐnshè

動詞
それとなくほのめかして当てこする。暗にさす。
📝 「影射」とも書く。直接言わず遠回しに指し示すこと。
这篇文章隐射了某位官员。 (zhè piān wénzhāng yǐnshè le mǒu wèi guānyuán.)
この文章はある役人をそれとなく当てこすっている。
他的话明显在隐射我。 (tā de huà míngxiǎn zài yǐnshè wǒ.)
彼の言葉は明らかに私を当てこすっている。
小说中的人物隐射了现实中的名人。 (xiǎoshuō zhōng de rénwù yǐnshè le xiànshí zhōng de míngrén.)
小説中の人物は現実の有名人をそれとなく指している。

⚖️ 類義語との比較

「隐射」(影射)は遠回しに特定の人や事を当てこすることを指し、「暗示」は意図をそれとなくほのめかすことを広く指す。「讽刺」は皮肉ることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ