台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

勇往直前

v1
yǒng wǎng zhí qián

成語
勇往邁進する。勇ましくまっすぐ前進する。
📝 困難を恐れず突き進む様子を表す四字成語。
我们要勇往直前,不怕困难。 (Wǒmen yào yǒng wǎng zhí qián, búpà kùnnán.)
私たちは勇往邁進し、困難を恐れてはならない。
他做事总是勇往直前 (Tā zuòshì zǒngshì yǒng wǎng zhí qián.)
彼は何事も勇ましくまっすぐ突き進む。
无论遇到什么,都要勇往直前 (Wúlùn yùdào shénme, dōu yào yǒng wǎng zhí qián.)
何に遭遇しても、勇往邁進しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「勇往直前」は前進し続ける姿勢を強調、「一往无前」は阻むものなく進む勢いに重点を置く。
生成日: 2026/06/21 08:15