📝 非常に強い怒りや軽蔑を表す口語表現。「滚」は「転がる」から転じて「出て行け」の意味。相手を徹底的に拒絶・追い払う際に使う。
你有多远滚多远，别让我再看到你！
(Nǐ yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎn, bié ràng wǒ zài kàn dào nǐ!)
できるだけ遠くへ失せろ、二度と顔を見せるな！
她对前男友说：“有多远滚多远！”
(Tā duì qián nányǒu shuō: “Yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎn!”)
彼女は元カレに「とっとと消えなさい！」と言った。
骗子有多远滚多远，别来害人了。
(Piànzi yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎn, bié lái hài rén le.)
詐欺師はどこかへ消え失せろ、人を騙すのはやめろ。
