📝 社会の拝金主義を風刺する俗語。「王八」は卑しい者の蔑称。
现在的社会就是有钱的王八坐上席。
(xiànzài de shèhuì jiù shì yǒu qián de wáng bā zuò shàng xí.)
今の社会はまさに金持ちなら誰でも上座に座れるというものだ。
有钱的王八坐上席，这世道真不公平。
(yǒu qián de wáng bā zuò shàng xí, zhè shìdào zhēn bù gōngpíng.)
金があれば卑しい者でも上座に座れる、この世の中は本当に不公平だ。
他虽然人品差，但有钱的王八坐上席嘛。
(tā suīrán rénpǐn chà, dàn yǒu qián de wáng bā zuò shàng xí ma.)
彼は人格は悪いが、金がある者が上座に座るというやつだ。
