形容詞
1
痰がある。転じてネットスラングで「有才」（才能がある）の音変化として使われる。
📝 東北方言の発音で「有才」が「有痰」に近く聞こえることから生まれたネットスラング。
这个段子太有痰了，笑死我了。
(Zhège duànzi tài yǒu tán le, xiào sǐ wǒ le.)
このネタは才能ありすぎ、笑い死にそう。
你写的文案真有痰，每次都能火。
(Nǐ xiě de wénàn zhēn yǒu tán, měi cì dōu néng huǒ.)
君の書くコピーは本当にセンスがある、毎回バズるね。
有痰的人随便说句话都能逗乐大家。
(Yǒu tán de rén suíbiàn shuō jù huà dōu néng dòulè dàjiā.)
才能のある人は何気ない一言でもみんなを笑わせられる。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
