📝 「有一说一」は「事実をありのまま言う」、「确实」は「確かに」の意。SNSなどで多用される。
有一说一,确实,这家店的味道很不错。
(yǒu yī shuō yī, quèshí, zhè jiā diàn de wèidào hěn bùcuò.)
正直言って確かに、この店の味はなかなかいい。
有一说一,确实,他这次表现很好。
(yǒu yī shuō yī, quèshí, tā zhè cì biǎoxiàn hěn hǎo.)
正直なところ確かに、彼の今回の出来は良かった。
有一说一,确实,价格有点贵。
(yǒu yī shuō yī, quèshí, jiàgé yǒudiǎn guì.)
正直に言って確かに、値段は少し高い。