成語
目があっても瞳がない。物事や人物の価値を見分ける目がないこと。節穴。
📝 見識のなさをののしる、または自らをへりくだって言う表現。
我真是有眼无珠，错怪了好人。
(wǒ zhēnshì yǒu yǎn wú zhū, cuòguàile hǎorén.)
私はまったく見る目がなく、善人を誤って責めてしまった。
你有眼无珠，怎么连人才都看不出来？
(nǐ yǒu yǎn wú zhū, zěnme lián réncái dōu kàn bù chūlái?)
君は節穴だな、人材すら見抜けないとは。
怪我有眼无珠，没看清他的本质。
(guài wǒ yǒu yǎn wú zhū, méi kànqīng tā de běnzhì.)
見る目がなく、彼の本性を見抜けなかったのは私の落ち度だ。
⚖️ 類義語との比較
「有眼无珠」は人や物の価値を見分けられないことを罵倒的に言い、自嘲・謙遜の色合いが強い「有眼不识泰山」より非難のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有眼无珠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
