台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有板有眼

yǒubǎnyǒuyǎn

成語
話や物事に筋道が通り、きちんと整っているさま。
📝 もとは音楽の拍子が正確なことから。
他做事有板有眼,从不马虎。 (Tā zuòshì yǒubǎnyǒuyǎn, cóngbù mǎhu.)
彼は物事をきちんとこなし、決していい加減にしない。
她说得有板有眼,让人信服。 (Tā shuō de yǒubǎnyǒuyǎn, ràng rén xìnfú.)
彼女の話は筋が通っていて、人を納得させる。
小演员表演得有板有眼 (Xiǎo yǎnyuán biǎoyǎn de yǒubǎnyǒuyǎn.)
子役は型どおりにきちんと演じた。

⚖️ 類義語との比較

「有板有眼」は段取りが整い正確なさま、「井井有条」は整然としたさま、「一丝不苟」はわずかも手を抜かないさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ