短語
値はついているが取引が成立しない、買い手がつかない状態。
📝 株式・不動産・骨董などの市場でよく使われる表現。
这套老房子现在有价无市，根本卖不出去。
(Zhè tào lǎo fángzi xiànzài yǒujiàwúshì, gēnběn mài bù chūqù.)
この古い家は今や値はあっても買い手がつかず、まったく売れない。
市场低迷时，许多股票都有价无市。
(Shìchǎng dīmí shí, xǔduō gǔpiào dōu yǒujiàwúshì.)
市場が低迷しているときは、多くの株が値はあっても取引が成立しない。
这件古董有价无市，很难找到买家。
(Zhè jiàn gǔdǒng yǒujiàwúshì, hěn nán zhǎodào mǎijiā.)
この骨董品は値はついても買い手が見つからない。
⚖️ 類義語との比較
「有价无市」は価格はあるが取引が成立しないことを、「无人问津」は誰も関心を示さないことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有价无市」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
