成語
渡し場を尋ねる人もいない。誰も関心を寄せず、訪れる人もなく寂れているさまをいう。
📝 陶淵明《桃花源記》の「後遂无问津者」に由来。訪れる人もなく寂れる意。
这家老店如今门可罗雀，无人问津。
(zhè jiā lǎo diàn rú jīn mén kě luó què, wú rén wèn jīn.)
この老舗は今や閑古鳥が鳴き、無人问津である。
他的旧作被束之高阁，多年无人问津。
(tā de jiù zuò bèi shù zhī gāo gé, duō nián wú rén wèn jīn.)
彼の旧作は棚上げされ、長年無人问津だった。
这项冷门研究一度无人问津。
(zhè xiàng lěng mén yán jiū yí dù wú rén wèn jīn.)
この地味な研究は一時、無人问津の状態だった。
⚖️ 類義語との比較
「门可罗雀」が客の少なさという情景を描くのに対し、「无人问津」は関心を持って尋ねる人すらいない冷遇を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无人问津」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
