名詞
色眼鏡。比喩的に、偏見やゆがんだ見方。
📝 「戴着有色眼镜看人」のように、偏見をもって見ることのたとえに多用。
不要戴着有色眼镜看待新来的同事。
(Bùyào dàizhe yǒusè yǎnjìng kàndài xīn lái de tóngshì.)
新しく来た同僚を偏見の色眼鏡で見てはいけない。
他总是戴着有色眼镜评判别人。
(Tā zǒngshì dàizhe yǒusè yǎnjìng píngpàn biérén.)
彼はいつも偏見をもって他人を評価する。
摘掉有色眼镜，你才能看清事实。
(Zhāidiào yǒusè yǎnjìng, nǐ cáinéng kàn qīng shìshí.)
色眼鏡を外してこそ、事実をはっきり見ることができる。
⚖️ 類義語との比較
「有色眼镜」は偏見をもって見ることのたとえ、「偏见」「成见」はその偏った見方そのものを直接指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有色眼镜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
