📝 法律・金融分野で用いられる句。契約文書などで手形の状態を限定する際に使われる。
持票人必须出示有效及现存的汇票。
(Chípiàorén bìxū chūshì yǒuxiào jí xiàncún de huìpiào.)
手形所持人は有効かつ現存する為替手形を提示しなければならない。
银行只受理有效及现存的汇票。
(Yínháng zhǐ shòulǐ yǒuxiào jí xiàncún de huìpiào.)
銀行は有効かつ現存する為替手形のみを受け付ける。
合同要求提供有效及现存的汇票作为凭证。
(Hétóng yāoqiú tígōng yǒuxiào jí xiàncún de huìpiào zuòwéi píngzhèng.)
契約は証拠として有効かつ現存する為替手形の提供を要求している。
