有意

                    yǒuyì                

副詞

わざと。故意に。意図的にそうすること。

📝 「无意」の対義語。動詞の前に置く。

他有意把声音提高了。 (tā yǒuyì bǎ shēngyīn tígāo le.)

彼はわざと声を大きくした。

我不是有意为难你。 (wǒ bú shì yǒuyì wéinán nǐ.)

私はわざと君を困らせたわけではない。

这分明是有意刁难。 (zhè fēnmíng shì yǒuyì diāonàn.)

これは明らかにわざとの嫌がらせだ。

～する意志がある。～したいと思っている。また、（異性に）気がある。

📝 後ろに動詞句を伴う。恋愛文脈では「気がある」の意。

他有意去南方发展。 (tā yǒuyì qù nánfāng fāzhǎn.)

彼は南方へ行って発展しようと考えている。

看得出来他对她有意。 (kàn de chūlái tā duì tā yǒuyì.)

彼が彼女に気があるのが見て取れる。

如果贵公司有意合作，请尽快联系。 (rúguǒ guì gōngsī yǒuyì hézuò, qǐng jǐnkuài liánxì.)

御社に協力の意向があれば、早めにご連絡ください。

⚖️ 類義語との比較

「有意」は「わざと」意と「～する意志がある」意を持つ。前者は「故意」に近いが、「故意」が悪意を伴いやすいのに対し、「有意」はより中立的に意図性を表す。

生成日: 2026/06/21 08:15