台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

有余

yǒuyú

動詞
余りがある。十分すぎる。数量・程度が必要を上回ること。
📝 「不足」の対義語。「绰绰有余」「游刃有余」などの形でも使う。数詞の後ろで「~あまり」を表すこともある。
他的能力应付这点工作绰绰有余 (tā de nénglì yìngfu zhè diǎn gōngzuò chuòchuò yǒuyú.)
彼の能力なら、この程度の仕事はあり余るほどこなせる。
今年的收入除了开支还有余 (jīnnián de shōurù chúle kāizhī hái yǒuyú.)
今年の収入は支出を差し引いてもまだ余りがある。
这次任务对他来说游刃有余 (zhè cì rènwù duì tā lái shuō yóurèn yǒuyú.)
今回の任務は彼にとって余裕綽々だ。

⚖️ 類義語との比較

「有余」は余りがある・十分すぎることを表し、「不足」の対概念。ゆとりが十分にある様子を強調する「绰绰有余」が四字句として程度を誇張するのに対し、「有余」は単に余剰がある状態を述べる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ