📝 手紙や別れの言葉など、短い表現に深い感情が込められている場面で使われる。文学的で美しい表現として好まれる。
这封信虽然只有几行字，却语短情长。
(zhè fēng xìn suīrán zhǐyǒu jǐ háng zì, què yǔ duǎn qíng cháng.)
この手紙はわずか数行だが、言葉は短くとも情は深い。
他的遗言语短情长，让所有人都落泪了。
(tā de yíyán yǔ duǎn qíng cháng, ràng suǒyǒu rén dōu luòlèi le.)
彼の遺言は短い言葉の中に深い思いが込められ、全員が涙を流した。
母亲的话虽短，却语短情长，温暖了我的心。
(mǔqīn de huà suī duǎn, què yǔ duǎn qíng cháng, wēnnuǎn le wǒ de xīn.)
母の言葉は短いが、言葉は短くとも情は深く、私の心を温めてくれた。
