成語
📖 主に述語、連体修飾語（'的'を伴う）、連用修飾語（'地'を伴う）として使用。口語・書面語ともに可。
1
（多くの人とは）異なっている、人並み外れている、独特である、異彩を放つ、一線を画す
📝 多くの場合、肯定的な意味で「優れている」「個性的である」と評価する際に用いられるが、文脈によっては「変わり者である」「浮いている」といったニュアンスを含むこともある。
他的设计风格与众不同，总能给人带来惊喜。
(Tā de shèjì fēnggé yǔ zhòng bù tóng, zǒng néng gěi rén dài lái jīngxǐ.)
彼のデザインスタイルは他とは一線を画しており、いつも人に驚きをもたらす。
这位艺术家以其与众不同的创作理念赢得了国际赞誉。
(Zhè wèi yìshùjiā yǐ qí yǔ zhòng bù tóng de chuàngzuò lǐniàn yíngdé le guójì zànyù.)
この芸術家は、その独特な創作理念で国際的な称賛を得た。
她总是穿着与众不同的衣服，很有自己的风格。
(Tā zǒng shì chuānzhe yǔ zhòng bù tóng de yīfu, hěn yǒu zìjǐ de fēnggé.)
彼女はいつも人とは違う服を着ていて、とても自分のスタイルを持っている。
虽然他的想法有些与众不同，但最终证明是正确的。
(Suīrán tā de xiǎngfǎ yǒuxiē yǔ zhòng bù tóng, dàn zuìzhōng zhèngmíng shì zhèngquè de.)
彼の考えは少し変わっていたが、最終的には正しかったと証明された。
⚖️ 類義語との比較
'独树一帜'は「独自の旗を立てる」の意で、特に学術や芸術分野で独自の流派や風格を確立する際に使う。'别具一格'は「独特の趣がある」の意で、スタイルや特徴が他と異なることを指す。'与众不同'はより広範に、人や物の特徴が他と異なることを表現する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/18 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「与众不同」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
