台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yǔn

動詞
許す。承知する。同意して認める。また形容詞として、公平で道理にかなうさま。
📝 「允许」「应允」など承諾の意で広く用いる。形容詞では「允当」「公允」のように使う。
他终于了我的请求。 (Tā zhōngyú yǔn le wǒ de qǐngqiú.)
彼はついに私の願いを聞き入れた。
此事不轻易答应。 (Cǐ shì bù yǔn qīngyì dāying.)
この件は軽々しく承諾すべきではない。
评判公,众人信服。 (Píngpàn gōngyǔn, zhòngrén xìnfú.)
判定は公平で、皆が納得した。

⚖️ 類義語との比較

「允」は承諾と公平の両義を持つ書き言葉的な語。「答应」は口語で広く使われる承諾の語で、公平の意はない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ