🔊 文末の助詞では軽声(ya)、感嘆詞や擬声語では第一声(yā)となる。
助詞
📖 語気助詞「啊」の音韻変化形。直前の音節の末尾が母音 a, e, i, o, u, ü で終わる場合に「啊」が「呀」に変わる。
1
（文末で驚き、感嘆、強調を表す）〜だなあ、〜だよ
📝 親しみや驚きのニュアンスを添える。ネット上では語気を柔らかくしたり、可愛らしさを演出する（売萌）ために多用される。
原来是你呀！
(Yuánlái shì nǐ ya!)
なんだ、君だったのか！
这件衣服真漂亮呀！
(Zhè jiàn yīfu zhēn piàoliang ya!)
この服、本当にきれいだね！
2
（疑問文の末尾で語気を和らげる）〜かな、〜なの
他到底去哪儿了呀？
(Tā dàodǐ qù nǎr le ya?)
彼は一体どこへ行ったのかしら？
你怎么还不走呀？
(Nǐ zěnme hái bù zǒu ya?)
どうしてまだ行かないの？
3
（命令や催促の語気を和らげる）〜してね、〜しようよ
大家快来呀，直播马上就要开始了！
(Dàjiā kuài lái ya, zhíbō mǎshàng jiù yào kāishǐ le!)
みんな早く来て！配信がもうすぐ始まるよ！
你快点儿呀！
(Nǐ kuàidiǎnr ya!)
ちょっと急いでよ！
4
（肯定や同意の返答で語気を和らげる）〜だよ、〜だね
好呀，没问题。
(Hǎo ya, méi wèntí.)
いいよ、問題ないよ。
行呀，明天见。
(Xíng ya, míngtiān jiàn.)
オッケー、また明日ね。
⚖️ 類義語との比較
「啊」が直前の音によって「呀(ya)」「哇(wa)」「哪(na)」に変化する。末尾が a, e, i, o, u, ü の時は「呀」を用いるのが標準的。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 12:10
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「呀」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 12:10
表示中
v1
2026/04/21 13:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
