台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怨毒

yuàndú

名詞
深い恨み。怨念。憎しみのこもった毒のような感情。
📝 書面語。恨みの激しさを強調する。
他心中积满了怨毒,伺机报复。 (tā xīnzhōng jī mǎnle yuàndú, sìjī bàofù.)
彼の心には深い恨みが満ち、機をうかがって報復しようとしている。
长期受压迫的人难免心生怨毒 (chángqī shòu yāpò de rén nánmiǎn xīnshēng yuàndú.)
長く抑圧された人は、心に深い恨みを生じるのを免れない。
他的言语中透着一股怨毒 (tā de yányǔ zhōng tòu zhe yī gǔ yuàndú.)
彼の言葉には深い恨みがにじみ出ている。

⚖️ 類義語との比較

「怨毒」は毒のように深く激しい恨みを表す書面語、「怨恨」は一般的な恨み、「怨愤」は怒りを伴う恨みを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ